第16章
关灯
小
中
大
要我帮他占个座位，哈利·波特，他非常忙。
”温奇说着，用头点了一下旁边的空位，温奇希望回到主人的帐篷中，但是她必须做她被吩咐做的事，她是个很好的佣人精灵。
她又敬畏地看了一眼包厢的边缘，又完全把眼睛闭上。
哈利转向其他人。
“这就是那种佣人小精灵？”罗恩小声地说，“不可思议的东西，是不是？” “多比更不可思议。
”哈利激动地说。
罗恩拿出他的望远镜，开始测试它。
用它来望体育馆的另外一边的人们。
“太刺激了！”他说着，一边旋转着旁边的球形纽，“我可以让那个老家伙不断地抓他的鼻子，一次又一次。
” 同时，荷米恩迫不及特地浏览着她的盖着天鹅绒的节目表。
“队伍的吉祥物将在比赛前先展示。
”她大声读出来。
“懊，那总是值得一看的，”威斯里先生说，“你知道吗？国家队从他们本国带来生物，展示在这个地上。
” 接着过了半小时，包厢里的人逐渐多了，大家坐在他们周围。
威斯里不断地和那些显然是重要人物的巫士握手。
伯希经常跳起来，好像坐在一个刺猾上似的。
当魔法大臣可尼斯。
法治到达时，伯希深深地鞠了个躬，使得他的眼镜摔到地上打碎了。
他非常尴尬地用他的魔杖把它修好。
从那以后就乖乖地坐在他的座位上。
当他看到可尼斯就像老朋友似的同哈利打招呼时，他非常妒忌地看看哈利。
他们以前见过面，法治就像父亲一样，慈祥地与哈利握手，问他现在怎样，又把他两边的巫士介绍给他认识。
“你认识的，哈利·波特，”他大声地告诉保加利亚的大臣。
他穿着一件华丽的黑色的天鹅绒长袍，下摆镶着金色，看起来似乎不懂英语，“哈利·波特，过来。
你知道他是谁，他是从‘那个人’手中唯一逃生的男孩。
你们肯定知道他是谁。
” 这个保加利亚巫士突然注意到哈利的伤疤，然后开始兴奋地大声地指着它讲个不停。
“我们应该让他简短点，”法治疲惫地对哈利说，“我并不擅长于多国语言，在这方面，我需要巴地。
克劳斯帮忙。
啊，我看到他的佣人精灵给他占了个位。
干得很好！这些保加利亚的讨厌鬼，老是嚷着要最好的座位……啊，这位是露布斯！” 哈利，罗恩和荷米恩马上转过来。
走向第二排最后三个空着的座位，正好在威斯里后面的，不是别人，正是多比以前的主人露布斯。
马尔夫，他的儿子杰高和一个女人，哈利猜一定是杰高的妈妈。
自从他们一同去霍格瓦彻以来，哈利和杰高。
马尔夫就成为了敌人。
杰高看起来很像他父亲，是一个苍白、尖头，有着金发的男孩。
他的妈妈也是金发的，很高，很苗条。
如果她不是带着一副好像这里有一股难闻气味的表情的话，她是长得很好看的。
“啊，法治，”马尔夫先生伸出手与魔法大臣握手，“你最近好吗？你还没见过我的太太南希斯和我的儿子杰高吧？” “你们好，
”温奇说着，用头点了一下旁边的空位，温奇希望回到主人的帐篷中，但是她必须做她被吩咐做的事，她是个很好的佣人精灵。
她又敬畏地看了一眼包厢的边缘，又完全把眼睛闭上。
哈利转向其他人。
“这就是那种佣人小精灵？”罗恩小声地说，“不可思议的东西，是不是？” “多比更不可思议。
”哈利激动地说。
罗恩拿出他的望远镜，开始测试它。
用它来望体育馆的另外一边的人们。
“太刺激了！”他说着，一边旋转着旁边的球形纽，“我可以让那个老家伙不断地抓他的鼻子，一次又一次。
” 同时，荷米恩迫不及特地浏览着她的盖着天鹅绒的节目表。
“队伍的吉祥物将在比赛前先展示。
”她大声读出来。
“懊，那总是值得一看的，”威斯里先生说，“你知道吗？国家队从他们本国带来生物，展示在这个地上。
” 接着过了半小时，包厢里的人逐渐多了，大家坐在他们周围。
威斯里不断地和那些显然是重要人物的巫士握手。
伯希经常跳起来，好像坐在一个刺猾上似的。
当魔法大臣可尼斯。
法治到达时，伯希深深地鞠了个躬，使得他的眼镜摔到地上打碎了。
他非常尴尬地用他的魔杖把它修好。
从那以后就乖乖地坐在他的座位上。
当他看到可尼斯就像老朋友似的同哈利打招呼时，他非常妒忌地看看哈利。
他们以前见过面，法治就像父亲一样，慈祥地与哈利握手，问他现在怎样，又把他两边的巫士介绍给他认识。
“你认识的，哈利·波特，”他大声地告诉保加利亚的大臣。
他穿着一件华丽的黑色的天鹅绒长袍，下摆镶着金色，看起来似乎不懂英语，“哈利·波特，过来。
你知道他是谁，他是从‘那个人’手中唯一逃生的男孩。
你们肯定知道他是谁。
” 这个保加利亚巫士突然注意到哈利的伤疤，然后开始兴奋地大声地指着它讲个不停。
“我们应该让他简短点，”法治疲惫地对哈利说，“我并不擅长于多国语言，在这方面，我需要巴地。
克劳斯帮忙。
啊，我看到他的佣人精灵给他占了个位。
干得很好！这些保加利亚的讨厌鬼，老是嚷着要最好的座位……啊，这位是露布斯！” 哈利，罗恩和荷米恩马上转过来。
走向第二排最后三个空着的座位，正好在威斯里后面的，不是别人，正是多比以前的主人露布斯。
马尔夫，他的儿子杰高和一个女人，哈利猜一定是杰高的妈妈。
自从他们一同去霍格瓦彻以来，哈利和杰高。
马尔夫就成为了敌人。
杰高看起来很像他父亲，是一个苍白、尖头，有着金发的男孩。
他的妈妈也是金发的，很高，很苗条。
如果她不是带着一副好像这里有一股难闻气味的表情的话，她是长得很好看的。
“啊，法治，”马尔夫先生伸出手与魔法大臣握手，“你最近好吗？你还没见过我的太太南希斯和我的儿子杰高吧？” “你们好，