第69章
关灯
小
中
大
“对。
我觉得这个设定挺好?的，女主最后等于是获得了超能力?可以预知未来。
这个能力?是从?外星人身上习得的,而妙的就是把学习过?程写得很清楚，就是认为可以通过?学习语言来获取对方能力?。
” 杨溢无奈地笑?一笑?：“编剧是不是会多种语言啊？而且语系差别还?很大。
” 陈玉对杨溢的好?感里,一如既往地夹杂着些许崇拜：“你真的太厉害了。
电影改编自一部科幻小说，作?者就是美籍华裔。
” 虽然杨溢自己觉得是自然而然的推论,但能引发这样地评论还?是满足了她的虚荣心：“嗐，我英语也不好?其实。
就是有听说过?，语系差距大的话,每一个词和它的翻译之间其实都有很大差距。
那我就想，会不会原作?者就是双语环境下长大的人，这种人一般更相信语言的力?量比如说英语时和说汉语时，思维上有明显不同之类的。
” “确实是这样。
”陈玉难得找到机会小小地卖弄了一下,“就比如yellow其实只是指柠檬黄，但我们习惯翻译成黄，可是汉语中提及黄的时候很多颜色其实都归为黄像土黄、米黄、姜黄之类的，这就产生了理解上的差别。
” 他话里话外其实想说，自己也是双语环境下长大的。
奈何杨溢没往那个方向?接：“对嘛，所以像我这样的人看了之后还?是会觉得有点夸大英语和汉语这样的逻辑不同，可能还?可以通过?学习语言来理解思维，但外星人的思维是能预知未来的哎，这和地球人的区别也太大了点。
我们之前聊《时间简史》的时候是不是说过?类似话题？” 陈玉也只好?顺着这个话头聊：“是啊，我们当时说四维空间的人对时间的理解就是‘每一时刻同时存在’，xyz以外的第四个坐标轴就是时间。
所以时间对于他们来说不是不可控的，可是可以被查看的。
” “对。
我不是说这个能力?本身有什么特?殊，影片意?思就是这些外星人其实是四维人呗，这很合理。
就连‘通过?语言学习思维’我也是能理解的。
”杨溢说着打了个哈欠，“我只是觉得哦，如果是差距这么大的话，那其实学会四维人的语言不该那么容易。
” 陈玉get到她在说什么了：“那确实也是。
这么一说的话，从?三维人到四维人的变化，实际上就很像是修仙。
就像修佛、修道的人几千年一直诵经文、学真经，本质上说不定也是在学习神?仙的文字。
只可惜到现在也没听说谁成仙了。
” “对对对，就是这种感觉。
想法很美好?，但就是成仙成得太
我觉得这个设定挺好?的，女主最后等于是获得了超能力?可以预知未来。
这个能力?是从?外星人身上习得的,而妙的就是把学习过?程写得很清楚，就是认为可以通过?学习语言来获取对方能力?。
” 杨溢无奈地笑?一笑?：“编剧是不是会多种语言啊？而且语系差别还?很大。
” 陈玉对杨溢的好?感里,一如既往地夹杂着些许崇拜：“你真的太厉害了。
电影改编自一部科幻小说，作?者就是美籍华裔。
” 虽然杨溢自己觉得是自然而然的推论,但能引发这样地评论还?是满足了她的虚荣心：“嗐，我英语也不好?其实。
就是有听说过?，语系差距大的话,每一个词和它的翻译之间其实都有很大差距。
那我就想，会不会原作?者就是双语环境下长大的人，这种人一般更相信语言的力?量比如说英语时和说汉语时，思维上有明显不同之类的。
” “确实是这样。
”陈玉难得找到机会小小地卖弄了一下,“就比如yellow其实只是指柠檬黄，但我们习惯翻译成黄，可是汉语中提及黄的时候很多颜色其实都归为黄像土黄、米黄、姜黄之类的，这就产生了理解上的差别。
” 他话里话外其实想说，自己也是双语环境下长大的。
奈何杨溢没往那个方向?接：“对嘛，所以像我这样的人看了之后还?是会觉得有点夸大英语和汉语这样的逻辑不同，可能还?可以通过?学习语言来理解思维，但外星人的思维是能预知未来的哎，这和地球人的区别也太大了点。
我们之前聊《时间简史》的时候是不是说过?类似话题？” 陈玉也只好?顺着这个话头聊：“是啊，我们当时说四维空间的人对时间的理解就是‘每一时刻同时存在’，xyz以外的第四个坐标轴就是时间。
所以时间对于他们来说不是不可控的，可是可以被查看的。
” “对。
我不是说这个能力?本身有什么特?殊，影片意?思就是这些外星人其实是四维人呗，这很合理。
就连‘通过?语言学习思维’我也是能理解的。
”杨溢说着打了个哈欠，“我只是觉得哦，如果是差距这么大的话，那其实学会四维人的语言不该那么容易。
” 陈玉get到她在说什么了：“那确实也是。
这么一说的话，从?三维人到四维人的变化，实际上就很像是修仙。
就像修佛、修道的人几千年一直诵经文、学真经，本质上说不定也是在学习神?仙的文字。
只可惜到现在也没听说谁成仙了。
” “对对对，就是这种感觉。
想法很美好?，但就是成仙成得太