第60章
关灯
小
中
大
“太好了！”他搓着手说，“我的上帝，这有多好啊！”
她像着了魔似的，睁着一双充满爱意的大眼睛，着了魔似的瞧着他，等着他立即对她说出意味深长、至关重要的话来。
他什么也没有说，但她已经觉得，在她面前正展现一个她以前不知道的新的广阔天地，此刻她满怀希望期待着新天地的到来，为此做好了一切准备，哪怕去死也在所不惜。
“明天我就动身，”他考虑了一会儿说，“您到车站去送我……把您的行李放在我的皮箱里，您的车票由我来买。
等到打了第三遍铃，您就上车，我们一道走。
我把您送到莫斯科，到了那里您一个人去彼得堡。
身份证您有吗？” “有。
” “我向您发誓，您日后不会感到遗憾，不会后悔的，”萨沙兴奋地说，“您走吧，学习去吧，到了那边听从命运的安排吧。
只要您彻底改变自己的生活，一切都会有所变化的。
关键是彻底改变生活，其余的都不重要。
说好了，我们明天一块儿走？” “啊，是的！看在上帝的分儿上！” 娜佳觉得，此刻她异常激动，心情从来没有这样沉重，从现在起直到动身前她一定会伤心难过，苦苦思索。
可是她刚回到楼上的房间，躺到床上，就立刻睡着了。
她睡得很香，脸上带着泪痕和微笑，一直睡到傍晚。
五 有人去叫出租马车。
娜佳已经戴上帽子，穿好大衣。
她走上楼去，想再看一眼母亲，再看一看自己的东西。
她在房里还有余温的床边站了片刻，环顾四周，然后轻轻地走到母亲房里。
尼娜?伊凡诺夫娜还在睡，室内静悄悄的。
娜佳吻了一下母亲，理理她的头发，站了两三分钟……然后不慌不忙地回到楼下。
外面下着大雨。
马车已经支上车篷，湿淋淋的，停在大门口。
“娜佳，车上坐不下两个人，”奶奶看到仆人把皮箱放到车上，说，“这种天气何必去送人呢！你还是留在家里的好。
瞧这雨有多大！” 娜佳想说点儿什么，但却吐不出一个字来。
这时萨沙扶她上车坐好，拿一条方格毛毯盖在她腿上，他自己也在旁边坐了下来。
“一路平安！求上帝保佑你！”奶奶在台阶上喊道，“萨沙，你到了莫斯科要给我们写信！” “好的，再见了，老奶奶！” “求圣母娘娘保佑你！” “唉，这天气！”萨沙说道。
娜佳这时才哭起来。
现在她心里明白，她真的走了，而刚才去看母亲、跟奶奶告别的时候她还不怎么相信。
再见了，亲爱的城市！一时间她想起了一切，想起了安德烈、他的父亲、婚房、裸体女人和花瓶。
所有这一切已经不会再使她担惊受怕、心情沉重，所有这一切是那样幼稚、渺小，而且永远永远过去了。
等他们坐进车厢、火车开动的时候，那显得如此庞大而严肃的过去，已经缩成一个小团，面前展现出宏伟而广阔的未来，而在此之前她却没有觉察出来。
雨水敲打着车窗，从窗子里望出去，只能看到绿色的田野、闪过的电线杆和电线上的鸟雀。
一股欢乐之情突然让她透不过气来：她想起她这是走向自由，外出求学，这正如很久以前人们常说的“外出当自由的哥萨克”一样。
她又笑，又哭，又祈祷。
“没事，”萨沙得意地笑着说，“没事！” 六 秋天过去，接着冬天也过去了。
娜佳非常想家，每天都思念母亲和奶奶，思念萨沙。
家里的来信，语气平和，充满善意，似乎一切已得到宽恕，甚至被忘了。
五月份考试完毕，她，身体健康，精神饱满，高高兴兴动身回家。
途经莫斯科时，她下车去看萨沙。
他还是去年夏天那副样子：胡子拉碴，披头散发，还是穿着那件常礼服和帆布裤，还是那双大而美丽的眼睛，但是一脸病容，显得疲惫不堪。
他显然老了，瘦了，而且咳嗽不断。
不知怎么娜佳觉得他变得平庸而土气了。
“天哪！娜佳来了！”他说着，高兴得满脸堆笑，“我的亲人，好姑娘！” 他们在石印厂坐了一阵，屋子
他什么也没有说，但她已经觉得，在她面前正展现一个她以前不知道的新的广阔天地，此刻她满怀希望期待着新天地的到来，为此做好了一切准备，哪怕去死也在所不惜。
“明天我就动身，”他考虑了一会儿说，“您到车站去送我……把您的行李放在我的皮箱里，您的车票由我来买。
等到打了第三遍铃，您就上车，我们一道走。
我把您送到莫斯科，到了那里您一个人去彼得堡。
身份证您有吗？” “有。
” “我向您发誓，您日后不会感到遗憾，不会后悔的，”萨沙兴奋地说，“您走吧，学习去吧，到了那边听从命运的安排吧。
只要您彻底改变自己的生活，一切都会有所变化的。
关键是彻底改变生活，其余的都不重要。
说好了，我们明天一块儿走？” “啊，是的！看在上帝的分儿上！” 娜佳觉得，此刻她异常激动，心情从来没有这样沉重，从现在起直到动身前她一定会伤心难过，苦苦思索。
可是她刚回到楼上的房间，躺到床上，就立刻睡着了。
她睡得很香，脸上带着泪痕和微笑，一直睡到傍晚。
五 有人去叫出租马车。
娜佳已经戴上帽子，穿好大衣。
她走上楼去，想再看一眼母亲，再看一看自己的东西。
她在房里还有余温的床边站了片刻，环顾四周，然后轻轻地走到母亲房里。
尼娜?伊凡诺夫娜还在睡，室内静悄悄的。
娜佳吻了一下母亲，理理她的头发，站了两三分钟……然后不慌不忙地回到楼下。
外面下着大雨。
马车已经支上车篷，湿淋淋的，停在大门口。
“娜佳，车上坐不下两个人，”奶奶看到仆人把皮箱放到车上，说，“这种天气何必去送人呢！你还是留在家里的好。
瞧这雨有多大！” 娜佳想说点儿什么，但却吐不出一个字来。
这时萨沙扶她上车坐好，拿一条方格毛毯盖在她腿上，他自己也在旁边坐了下来。
“一路平安！求上帝保佑你！”奶奶在台阶上喊道，“萨沙，你到了莫斯科要给我们写信！” “好的，再见了，老奶奶！” “求圣母娘娘保佑你！” “唉，这天气！”萨沙说道。
娜佳这时才哭起来。
现在她心里明白，她真的走了，而刚才去看母亲、跟奶奶告别的时候她还不怎么相信。
再见了，亲爱的城市！一时间她想起了一切，想起了安德烈、他的父亲、婚房、裸体女人和花瓶。
所有这一切已经不会再使她担惊受怕、心情沉重，所有这一切是那样幼稚、渺小，而且永远永远过去了。
等他们坐进车厢、火车开动的时候，那显得如此庞大而严肃的过去，已经缩成一个小团，面前展现出宏伟而广阔的未来，而在此之前她却没有觉察出来。
雨水敲打着车窗，从窗子里望出去，只能看到绿色的田野、闪过的电线杆和电线上的鸟雀。
一股欢乐之情突然让她透不过气来：她想起她这是走向自由，外出求学，这正如很久以前人们常说的“外出当自由的哥萨克”一样。
她又笑，又哭，又祈祷。
“没事，”萨沙得意地笑着说，“没事！” 六 秋天过去，接着冬天也过去了。
娜佳非常想家，每天都思念母亲和奶奶，思念萨沙。
家里的来信，语气平和，充满善意，似乎一切已得到宽恕，甚至被忘了。
五月份考试完毕，她，身体健康，精神饱满，高高兴兴动身回家。
途经莫斯科时，她下车去看萨沙。
他还是去年夏天那副样子：胡子拉碴，披头散发，还是穿着那件常礼服和帆布裤，还是那双大而美丽的眼睛，但是一脸病容，显得疲惫不堪。
他显然老了，瘦了，而且咳嗽不断。
不知怎么娜佳觉得他变得平庸而土气了。
“天哪！娜佳来了！”他说着，高兴得满脸堆笑，“我的亲人，好姑娘！” 他们在石印厂坐了一阵，屋子