第60章
关灯
小
中
大
看到了，开始信教了，”她说，“你知道，我现在在学哲学，经常想啊，想啊……现在对我来说许多事情像白昼一样明明白白。
首先，我觉得，全部生活要像透过三棱镜一样。
” “告诉我，妈妈，奶奶身体好吗？” “好像还可以。
那回你跟萨沙一道走了，你来了电报，奶奶读后都晕倒了，一连躺了三天没有下床。
后来她不住地祷告上帝，伤心落泪。
现在没事了。
” 她站起来，在室内走了一圈。
“笃……笃……”更夫敲打着梆子，“笃……笃……” “首先，要让全部生活像通过三棱镜一样。
”她说，“换句话说，也就是要在意识中把生活分解成最简单的成分，正如光能分解成七种原色一样，然后对每一种成分进行单独的研究。
” 1879年契诃夫进入莫斯科大学医学系学习。
毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民和了解生活，这为他日后的文学创作提供了生动而丰富的素材。
1880年起开始文学创作。
他早期的作品以契洪特的笔名发表，大都是供消遣的滑稽故事，《外科手术》便是这类作品之一。
但他很快就摆脱了这种风格，认真思考起了重大的社会问题，目光转向了广大民众遭受不公、贫穷愚昧的生活。
他的小说短小精悍，简练朴素，结构紧凑，情节生动，笔调幽默，语言明快，寓意深刻。
他善于从日常生活中发现具有典型意义的人和事，通过幽默可笑的情节进行艺术概括，塑造出完整的典型形象，以小见大，以此来反映当时的俄国社会。
「-（」五月过去，六月来临。
娜佳已经习惯了家里的生活。
祖母成天围着茶炊忙忙碌碌，不住地叹气。
尼娜?伊凡诺夫娜每天晚上谈她的哲学。
在这个家里，她依旧像个食客，花一个小钱都要向奶奶讨。
家里苍蝇很多。
房间里的天花板好像变得越来越低矮。
奶奶和尼娜?伊凡诺夫娜从来不出家门，害怕在街上遇见安德烈神甫和安德烈?安德烈伊奇。
娜佳在花园里散步，到街上走走，她看着那些房子、灰色的围墙，她只觉得这个城市里的一切都已衰老、陈旧，等着它的只能是它的末日，要么开始一种富于朝气的全新的生活。
啊，但愿那光明的新生活早日到来，到那时就可以勇敢地直视自己的命运，意识到自己的正确，做一个乐观、自由的人！这样的生活迟早要来临！现在家里一切都由奶奶安排，四个女仆没有住房，只能挤在肮脏的地下室里――可是总有一天，这幢老房子将片瓦不存，被人遗忘，谁也不会再记起它……只有邻院的几个男孩子给娜佳解闷，她在花园散步的时候，他们敲打篱笆，笑哈哈地逗她： “喂，新娘子！新娘子！” 萨沙从萨拉托夫寄来了信。
他用欢快、飞舞的笔迹写道，他的伏尔加之旅十分顺利，可是在萨拉托夫有点儿小病，嗓子哑了，已经在医院里躺了两个礼拜。
她清楚这意味着什么，她的内心已有预感，也可以说是确信，有关萨沙的预感和想法不再像从前那样使她激动不安，这一点也让她感到不悦。
她一心想生活，想回到彼得堡，同萨沙的交往已经成了虽然亲切却十分遥远的过去了！她彻夜未眠，早晨坐在窗前，听着周围的动静。
楼下当真有人说话：惊慌不安的祖母焦急地问什么。
后来有人哭起来……娜佳赶紧下楼，看到奶奶站在屋角，在做祷告，她的脸上满是泪水。
桌上有一封电报。
娜佳在房间里走来走去，听着奶奶哭泣，最后拿起那封电报，读了一遍。
上面通知说，亚历山大?季莫费伊奇，简称萨沙，于昨日晨间在萨拉托夫因肺结核病故。
祖母和尼娜?伊凡诺夫娜当即去教堂安排做安魂弥撒。
娜佳在各个房间里走了很久，想了许多。
她清楚地意识到，她的生活，正如萨沙期望的那样，已经彻底改变；她在这里感到孤单、生疏、多余；这里的一切她都觉得毫无意义，她同过去已经决裂，它消失了，像是焚毁了，连灰烬也随风飘散了，她来到萨沙的房间，站了很久。
首先，我觉得，全部生活要像透过三棱镜一样。
” “告诉我，妈妈，奶奶身体好吗？” “好像还可以。
那回你跟萨沙一道走了，你来了电报，奶奶读后都晕倒了，一连躺了三天没有下床。
后来她不住地祷告上帝，伤心落泪。
现在没事了。
” 她站起来，在室内走了一圈。
“笃……笃……”更夫敲打着梆子，“笃……笃……” “首先，要让全部生活像通过三棱镜一样。
”她说，“换句话说，也就是要在意识中把生活分解成最简单的成分，正如光能分解成七种原色一样，然后对每一种成分进行单独的研究。
” 1879年契诃夫进入莫斯科大学医学系学习。
毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民和了解生活，这为他日后的文学创作提供了生动而丰富的素材。
1880年起开始文学创作。
他早期的作品以契洪特的笔名发表，大都是供消遣的滑稽故事，《外科手术》便是这类作品之一。
但他很快就摆脱了这种风格，认真思考起了重大的社会问题，目光转向了广大民众遭受不公、贫穷愚昧的生活。
他的小说短小精悍，简练朴素，结构紧凑，情节生动，笔调幽默，语言明快，寓意深刻。
他善于从日常生活中发现具有典型意义的人和事，通过幽默可笑的情节进行艺术概括，塑造出完整的典型形象，以小见大，以此来反映当时的俄国社会。
「-（」五月过去，六月来临。
娜佳已经习惯了家里的生活。
祖母成天围着茶炊忙忙碌碌，不住地叹气。
尼娜?伊凡诺夫娜每天晚上谈她的哲学。
在这个家里，她依旧像个食客，花一个小钱都要向奶奶讨。
家里苍蝇很多。
房间里的天花板好像变得越来越低矮。
奶奶和尼娜?伊凡诺夫娜从来不出家门，害怕在街上遇见安德烈神甫和安德烈?安德烈伊奇。
娜佳在花园里散步，到街上走走，她看着那些房子、灰色的围墙，她只觉得这个城市里的一切都已衰老、陈旧，等着它的只能是它的末日，要么开始一种富于朝气的全新的生活。
啊，但愿那光明的新生活早日到来，到那时就可以勇敢地直视自己的命运，意识到自己的正确，做一个乐观、自由的人！这样的生活迟早要来临！现在家里一切都由奶奶安排，四个女仆没有住房，只能挤在肮脏的地下室里――可是总有一天，这幢老房子将片瓦不存，被人遗忘，谁也不会再记起它……只有邻院的几个男孩子给娜佳解闷，她在花园散步的时候，他们敲打篱笆，笑哈哈地逗她： “喂，新娘子！新娘子！” 萨沙从萨拉托夫寄来了信。
他用欢快、飞舞的笔迹写道，他的伏尔加之旅十分顺利，可是在萨拉托夫有点儿小病，嗓子哑了，已经在医院里躺了两个礼拜。
她清楚这意味着什么，她的内心已有预感，也可以说是确信，有关萨沙的预感和想法不再像从前那样使她激动不安，这一点也让她感到不悦。
她一心想生活，想回到彼得堡，同萨沙的交往已经成了虽然亲切却十分遥远的过去了！她彻夜未眠，早晨坐在窗前，听着周围的动静。
楼下当真有人说话：惊慌不安的祖母焦急地问什么。
后来有人哭起来……娜佳赶紧下楼，看到奶奶站在屋角，在做祷告，她的脸上满是泪水。
桌上有一封电报。
娜佳在房间里走来走去，听着奶奶哭泣，最后拿起那封电报，读了一遍。
上面通知说，亚历山大?季莫费伊奇，简称萨沙，于昨日晨间在萨拉托夫因肺结核病故。
祖母和尼娜?伊凡诺夫娜当即去教堂安排做安魂弥撒。
娜佳在各个房间里走了很久，想了许多。
她清楚地意识到，她的生活，正如萨沙期望的那样，已经彻底改变；她在这里感到孤单、生疏、多余；这里的一切她都觉得毫无意义，她同过去已经决裂，它消失了，像是焚毁了，连灰烬也随风飘散了，她来到萨沙的房间，站了很久。